Thoughtful translation from English to Chinese captured the sense of place and tranquillity of this prestigious spa.